https://www.youtube.com/watch?v=oH7o5rZ7G1Y&t=2s
閩南語歌謠「石獅爺的願望」,是首由金湖國小附設幼兒園近百位親師生共同參與,歷經兩年的教學歷程,由校長陳為信、教師陳雅馨創作閩南語歌詞、在地歌手許翼騰老師譜曲,共同編創而成。
- 為了呈現完整的音樂,我們在學校的閩南語歌唱大賽中,選出四位校內擁有好聲音的學生,並聘請金門在地的音樂工作室,重新編曲並錄製了完整的歌曲,經過了數個月集訓與錄製,終於完成了這首歌。孩子們童稚的歌聲搭配著泉州童謠大賽中的畫面,用歌聲訴說著金門家鄉之美。
- 關於閩南語歌謠「石獅爺的願望」的歌詞,內容敘述太湖的生態之美、傳統農村生活體驗之樂以及常民文化之情,用道地的閩南語訴說著家鄉之美,想像著那點點白鷺鷥佇足沙洲交頭接耳,人與鳥之間的善意信任,和諧共舞著一派悠閒自在的畫面多麼美好﹔歌詞畫面切換到傳統的農村生活中,早期金門生活清苦,平日只能以安簽湯度溫飽,但是有客人來總要略表一些心意,會在安簽湯中放點米招待客人,雖稱不上是山珍海味,但是這好滋味裡藏的是滿滿的人情味呀!金門另一個道地的好滋味是「塗豆」,用塗豆製成的「紅龜粿」更是拜神謝祖的聖品,期盼祖先蔭佑子孫興旺,長命富貴,那滋味連作夢都會笑呀!歌詞畫面切換到寂靜的夜晚,看著天上的星光,想著人生道路上難免坎坷艱難、險阻橫陳,但只要大家手牽著手、心連著心,一起同心協力,不管遇到再大的困難,都會有雨過天晴的一天。
- 「石獅爺的願望」這首歌曲的旋律,是源自於許翼騰老師詞曲創作的「彈琴歌」,彈琴歌的創作初衷,就是希望所有學音樂的大朋友、小朋友們能在彈琴唱歌中享受音樂帶給我們的快樂,藉由音樂抒發自己的情緒,歌曲中的旋律輕快又帶有溫暖的感覺。在因緣際會下,陳為信校長與陳雅馨老師為這首歌曲填上閩南語歌詞,賦予了新的意境,雖然歌詞不同,但是內容都是傳達給人們正向激勵的氛圍。
- 值得一提是金湖國小附幼特別也以這首歌為主,進行一系列的在地化課程,孩子們透過彩筆紀錄一幕幕的故事場景,搭配著母女檔老師王慧騏、蔡欣燁,用生動有趣的畫風,帶著我們一起認識美麗的金湖,最後我們也將作品整理成冊,出版音樂繪本「石獅爺的願望」,讓這一首歌變成了有畫面的故事。
【石獅爺的願望】
演唱/ 盧柔蒨 呂靚 蔡旻潔 李瑾庭
詞/ 陳為信 陳雅馨
曲/ 許翼騰 Eaton Hsu
日一下起 清香的野氣
太湖的景致 若新娘罩面紗簾
看白鷺鷥 佮阮耳交耳
毋管是歡喜抑傷悲 攏因尼伊
鑪安簽撒寡米 來止飢
這就是咱在地的好滋味
種塗豆 做紅粿 甜甜甜
通拜天公好過年
央望囝孫會出頭天
有時星光 有時月光暝
石獅爺嘛也笑瞇瞇 共咱保庇
手牽手 心連心 鬥陣行
咱若心頭掠乎定 風雨攏毋驚
手牽手 心連心 向前行
互相牽成相疼痛 作齊拼出好名聲
|音樂製作|
音樂製作人:許翼騰 Eaton Hsu
詞:陳為信 陳雅馨
曲:許翼騰 Eaton Hsu
編曲:陳樂鐸
配唱:陳樂鐸
人聲錄音:李柏緯
人聲編輯:王維剛
錄音室:自造音樂錄音室
混音:王維剛
母帶後期:王維剛
|影像製作|
字幕編輯:許娜維